anna_bpguide: (полет)


Снова ездила в Уйпешт. Это на север от центра города.

Уйпешт, то есть Новый Пешт был самостоятельным городом аж до 1950-х, Сформировался в XIX столетии, хотя венгерская Википедия с удовольствием поминает здешние археологические находки двухтысячелетней давности, а также скифов и кельтов в качестве местных жителей. Римлян – тоже.
В середине XIX века началось серьезной строительсто. Есть дата постройки первого дома – 1832 год. Пообтеревшись в венгерском интернете, начинаешь подозревать, что где-то должна быть и страничка про этот дом, и фотография, и имя архитектора. Архитектора – не архитектора, но имя владельца первого дома в Новом Пеште – пожалуйста. Mildenberger Márton, Мартон Милденбергер, и вот вам его портрет:




Read more... )
anna_bpguide: (полет)


Приезжала Зоя, прекрасный гид из Израиля.

Read more... )
anna_bpguide: (полет)


Всю первую половину лета туристы, гуляющие по Будапешту, могли видеть такую картину. На площади Свободы, возле бьющего из земли фонтана, где вечно резвятся мокрые и счастливые дети, из-за ограждения выглядывают верхушки тринадцати каменных колонн. А на земле, на каменных плитах тротуара, вдоль всего ряда колонн, по эту сторону возведенного у стройки забора – свечи, цветы в вазах, букетами и россыпью, круглые камешки, фотографии и документы в пластиковых пакетах, детские игрушки, сандалии, записки. На камешках часто звезда Давида. Среди фотографий – портреты людей из 40-х годов, мужчин и женщин. Изображения заключенных в лагере. Колонны депортируемых евреев.  И чаще всего повторяется известный снимок, запечатлевший правителя Венгрии Миклоша Хорти плечом к плечу рядом с Гитлером. Книги и документы, как видно, уже не раз побывали под дождем, часть свечей прогорела, часть – свежие, добавленные сюда, как видно, прямо сегодня утром…

Что это? Это спор между правительством и гражданами о собственной истории.

Read more... )
anna_bpguide: (полет)


Я все время говорю, что в Будапеште у города и горожан – любовь взаимная. Это видно и в том добродушно-гостеприимном удобстве, которым окружает город любого, идущего по его улицам, и в бережном отношении горожан к этим улицам, желтым трамваям, красным почтовым ящикам, кружевным дворикам и деревянным резным дверям. Это и в радости чувствуется.
И вот – в печали.

Kodály körönd http://anna-bpguide.livejournal.com/238745.html
Kodály körönd: фото http://anna-bpguide.livejournal.com/239101.html
anna_bpguide: (полет)


Итак, на рассвете в воскресенье ангел-Венгрия и орел-Германия на памятнике установлены. В понедельник днем народ толпился на площади Свободы, обсуждал, рассматривал, объяснял происходящее иностранным туристам.

В понедельник вечером на площади было не протолкнуться. Из колонок звучала «Омега» (если я не ошибаюсь), полиция стояла внутри ограждения и ничего не предпринимала, камни-цветы-фотографии лежали на своем месте, где они лежат с начала мая.

Добавились транспаранты «Törtémhamisítás szellemi kútmérgezés!» –  «Искажение истории – интеллектуальное преступление!» (дословно kútmérgezés  – отравление колодца) и надписи «Szégyen» («Позор») и «Sötét vasárnap hajnalaink: 1944. március 18-19, 1956. november 3-4, 2014. július 19-20»  – «Наши темные рассветы воскресенья/Темные рассветы наших воскресений» (даты понятны).

На фотографиях, запечатлевших регента Хорти в поклоне перед Гитлером, подписи для тех, кто не в курсе венгерской истории: «Horthy Miklós», «Adolf Hitler».

Фонтан, выключающийся, если подойти поближе, смолк под ногами; прорывается струями только в стороне, подальше. Там все так же бегают полуголые мокрые счастливые дети.

Такие дела.


Read more... )
anna_bpguide: (полет)


Éjjel lecsapott a birodalmi sas
Hajnalban nagyszabású akciót hajtott végre a Szabadság téren. Percek alatt kordonnal elkerítették a tér felét, majd egy darus emelő segítségével a középső oszlopokra került a vitatott megszállási emlékmű központi eleme. Az akció ellen délelőtt 10-kor tüntetnek a szobor elvetői.


Ночью прилетел императорский орел

На рассвете завершилась широкомасштабная акция  на площади Свободы. В течение нескольких минут на наполовину оцепленной огороженной кордонами площади с помощью подъемного крана занял центральное место в спорном  памятнике оккупации. Против действие в 10 утра выступали протестующие.
Read more... )
anna_bpguide: (полет)


Предпоследняя станция синей ветки метро. Среда, полдень.

Read more... )
anna_bpguide: (полет)


Прошла по проспекту Андраши. Сгорела вся крыша, похоже, и верхний этаж выгорел. Над чердаками чуть вьется дымок, стоит пожарная машина.
Движение открыто. Проезжал мимо туристический автобус, народ, естественно, смотрит во все глаза: новый объект в списке будапештских достопримечательностей нечаянно появился.


Read more... )
anna_bpguide: (полет)

Называется, оставили город на один день. Вернулись ближе к вечеру. В воздухе запах гари. Даже в квартире. Даже занавески дымом пахнут.
И я набрала в интернете tűz Budapesten.

Катя http://ivkate.livejournal.com/, вы жили там поблизости, на улице, ведущей на круглую площадь.
Это она, Kodály körönd.

Сегодня:






http://iszolnok.hu/2014/07/16/tuz-a-kodaly-korond-es-az-andrassy-ut-sarkan/
http://webhir.com/rendorsegi-hirek.php
http://www.mon.hu/andrassy-uti-tuz-eloltottak-a-tuzet/2598251

Дождь

Jul. 14th, 2014 08:34 am
anna_bpguide: (полет)


Будапешт, угол улицы Ваци, 1940 год.

Фото: www.fortepan.hu
anna_bpguide: (полет)


Экие красавцы едут по бульвару Йожефа.
Кто есть кто?

Будапешт, 1960-е.

Фото: http://www.ilyenisvoltbudapest.hu/ilyen-is-volt/nyolcadik-kerulet-jozsefvaros/item/lenin-koerut
anna_bpguide: (полет)


Знаю я этот дом. Там еще троллейбус останавливается, и шляпная мастерская с прошлого века работает.
Дверь во двор обычно закрыта, вот я и не попадала внутрь ни разу. А зря.

Read more... )

891 см

Jul. 12th, 2014 09:33 am
anna_bpguide: (полет)


Первое любимое занятие будапештцев – выпивать и закусывать, второе – ставить памятники. Я не все успеваю отмечать. За последний месяц появился памятник художнику, живописующему Цепной мост, на набережной, графу Тисе у Парламента, памятная доска проектировщику того же Цепного моста Уильяму Кларку, статуя основателя университета на Университетской площади и памятный знак Раулю Валленбергу в виде портфеля на скамейке. И так и не появился монумент в память оккупации Венгрии Германией (этой истории уже почти три месяца).

Год назад в Будапешт случилось наводнение, крупнейшее за столетие, почти 9 метров. Мы с Максимом еще репортаж для GEO делали.
Так мыслимое ли дело оставить такое событие без памятника? Вот, пожалуйста.
Аккурат напротив Парламента.
Каменная волна отмечает те самые сантиметры – 891 от условной нулевой отметки, 8 июня 2013 года.

И в качестве нематериального памятника появилась венгерская страничка в Википедии.
Вот как это выглядело (фото из Вики, это ведь теперь исторический документ).

ещё )

Фото: http://egyker.blog.hu/2014/06/20/emlekjelet_avattak_a_batthyany_teren
http://hu.wikipedia.org/wiki/2013-as_közép-európai_áradások
anna_bpguide: (полет)


Вон оно как: оказывается, начались раскопки в самой старой церкви Пешта, что у моста Елизаветы.

Представляю, как у археологов руки дрожат: там древности такие, что пальчики оближешь. Вроде как там в начале венгерских времен похоронен был сам святой Геллерт (знал бы он, что благодарные потомки назовут его именем самое дорогое – купальню).

И готические кусочки есть в здании. И турецкое завоевание оно застало – там с тех пор, справа от алтаря, сохраняется михраб, несмотря на то, что последние три с половиной века здание снова исправно служит христианской католической церковью.

Воображаю, как толкают друг друга локтями, оттесняя от вкусненького, историки-медиевисты и историки-античники: древний-то мир тоже тут же. В двух шагах – руины римского лагеря.

Так что все что угодно может в тех раскопах обнаружиться.

Read more... )
anna_bpguide: (полет)
астория_01.jpg

В холле отеля «Астория» на каминной полке (камин не действует), отражаясь в зеркале, стоят часы с бронзовой фигурой. Сказать бы, что часы – старинные, но достаточно упомянуть, что «Астория» эта – будапештская, и слово «старинные» начинает звучать тавтологией. Да и часов-то, по большому счету, нет. Постамент есть, отдельная приступочка на постаменте есть, есть протянутая над пустым местом, где они когда-то были, рука римлянина. Но сами они – уже призрак (отель с тикающим по ночам привидением? С Будапешта станется).

В отличие от многих прочих мест и объектов, и постамент, оставшийся от часов, и отель – не только старинные, но и просто старые. Откровенно старые, без притворства.  Без показного «антиквариатства», без привязки к императрице Елизавете или другим славным именам. И без глянца свежей реставрации. Прямой и честный взгляд: «Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной».

Римлянин, красиво стоящий слева от исчезнувших часов, изображен еще раз, на бронзовом рельефе, украшающем переднюю стенку постамента. Имя ему – Цинцинат, Луций Квинкций.

Оный Цинциннат изображен в тот самый главный, самый опознаваемый момент биографии, который, собственно, и ввел его в историю. Это мы сейчас с ходу и не сообразим, что за Цинциннат такой (честное слово, сама не сообразила, муж многомудрый подсказал). А гимназисты тех времен, когда «Астория» строилась, Цинцинната с Цицероном еще не путали, хочется верить.

Хотя дело-то давнее. Теперь уже и не выяснить, правда ли, что его, известного скромностью, стойкостью и приверженностью к простым сельским трудам и добродетелям, позвали раз, в виду опасности, угрожавшей Риму от сабинян, в диктаторы. Приди, мол, и возглавь. Он, конечно, пришел, и возглавил, и разбил, но главное – как позвали. Он в тот момент трудился на поле. Самолично, как подобает. Шел за быками своими, тяжкий сей труд исполняя – стоп, я на гекзаметр переходить не собиралась, это оно само. Но за быками шел, что да, то да. Хотя опять же, поди проверь. И вот являются к нему в такой ответственный момент послы от Римского Сената и первым делом просят надеть тогу. (С собой они ее принесли, что ли? Он же не Жужанна из «той лавки», чтобы правильную кофточку всегда иметь наготове). Будем считать, что принесли. Белую, шерстяную. Тяжелая вещь, кстати: шестиметровое полотнище. Плащ-палатка практически. Цинциннат, значит, весь потный, взмокший, ему бы воды кто подал, а тут – тога. Но он человек ответственный, государственный. Надо – надел.

Тут вот, правда, имеется замечание Сергея Сергеевича Аверинцева, что тогу никак не надеть без посторонней (рабской) помощи. Пахал, значит, сам, а тогу надевать – раба позвал? В Аверинцева, впрочем, только загляни – хочется цитировать целиком: «Гражданское достоинство римлянина, римская «важность»  зримо воплощалась в рисунке складок тоги, — достаточно вспомнить прославленный стих Вергилия о «племени, облаченном в тогу»… Греко-римское представление о человеческом достоинстве связано, со зрительным идеалом благородно-независимой осанки; так, Каллисфен мог как угодно льстить Александру, но умер, чтобы не отвешивать ему земного поклона, т. е. не погрешить против осанки».

Эта сцена – с быками и послами, а не с Александром – и изображается в барельефе на часах «Астории». Скульптурный Цинциннат, что наверху – уже при параде. Тот, что на рельефе – в какой-то рабочей накидке и при быках. Так потом будут изображать христианских святых – Лаврентия с решеткой, Дионисия с собственной отрубленной головой. Те, кто сумел войти в историю не смертью, а деяниями, совершенными при жизни, тоже обычно сопровождаются опознавательными знаками, как Иероним – львом. Цинциннат – тот теперь навсегда с этими быками, без быков его даже гимназисты не опознают.

Сюжет с быками и Цинциннатом запомнился человечеству благодаря Титу Ливию, которого тоже цитировать – одно удовольствие. Вот ведь как формулирует, будто сразу в мраморе каждое слово высекает, потомкам (нам?) в назидание:

«Об этом полезно послушать тем, кто уважает в человеке только богатство и полагает, что честь и доблесть ничего не стоят, если они не принесут ему несметных сокровищ. Последняя надежда римского государства, Луций Квинкций владел за Тибром, против того самого места, где теперь находится верфь, четырьмя югерами земли, называемой с тех пор Квинкциевым лугом.  Копал ли он канаву или пахал — мы не знаем. Точно известно только, что послы застали его за обработкой земли и после обмена приветствиями в ответ на их просьбу нарядиться в тогу для того, чтоб выслушать послание сената, если он дорожит благополучием Рима и своим собственным, Квинкций удивленно спросил, что стряслось, и велел жене Рацилии скорей принести ему тогу из их лачуги. Когда он, отерши пыль и пот, оделся и вышел к послам, те радостно приветствовали его как диктатора и, описав, в каком страхе пребывают воины, призвали в Рим».

Ага, стало быть, в лачуге та тога хранилась. Лачугу сенатора Рима вообразить себе не просто. У меня что-то не очень получается. У художников, изображавших эту сцену на барельефе часов «Астории», тоже. Ну и бог с ней, с лачугой. Зато Цинциннат-то тут уж больно хорош. Идеал государственного мужа и мужа-кормильца, от земледельческих трудов отрывающегося только ради защиты Отечества, а от дел государственных – только чтобы вернуться к тем трудам. Красавец. Образец и пример для подражания.

Достоин запечатления в бронзе и в строках Тита Ливия, которые,  как показало время, всякой бронзы прочней, не говоря уж о винтах, крепивших когда-то к постаменту на каминной полке будапештского отеля «Астория» часы, давно пропавшие.

Фото: Максим Гурбатов
anna_bpguide: (полет)


Не была, не видела. Экскурсию водила по дворам Будапешта, удивляясь металлическим ограждениям вдоль проспекта Андраши и неожиданному количеству полиции. А это вон что.

Read more... )
anna_bpguide: (полет)


Город разговаривает. Это только наша проблема, что пока понимаем не все или хотя бы не сразу. Он – говорит. Разными голосами, с разным настроением. Шутит, приглашает, язвит, намекает, напоминает, приветствует. Возвращаясь с экскурсии, пощелкала несколько реплик.

Эржебет кёрут, дворик отеля Corinthia.

Sétálgatunk?
Sétálgatunk?
A terasz meg üres?
Egy kisfröccsre lecsücsülünk?!

«Прогуливаемся?
Прогуливаемся?
Терраса еще пуста?
На маленький фрёч присаживаемся?»

В словаре у слова csücsülni (разг. сидеть, сиживать, посиживать) примечание: преим. о детях. А в живой разговорной речи можно услышать просто «чючь!» или даже «ле!».


Read more... )

Profile

anna_bpguide: (Default)
anna_bpguide

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:34 am
Powered by Dreamwidth Studios