anna_bpguide | В присутствии ангела. Родина vs Истина

Итак, на рассвете в воскресенье ангел-Венгрия и орел-Германия на памятнике установлены. В понедельник днем народ толпился на площади Свободы, обсуждал, рассматривал, объяснял происходящее иностранным туристам.

В понедельник вечером на площади было не протолкнуться. Из колонок звучала «Омега» (если я не ошибаюсь), полиция стояла внутри ограждения и ничего не предпринимала, камни-цветы-фотографии лежали на своем месте, где они лежат с начала мая.

Добавились транспаранты «Törtémhamisítás szellemi kútmérgezés!» – «Искажение истории – интеллектуальное преступление!» (дословно kútmérgezés – отравление колодца) и надписи «Szégyen» («Позор») и «Sötét vasárnap hajnalaink: 1944. március 18-19, 1956. november 3-4, 2014. július 19-20» – «Наши темные рассветы воскресенья/Темные рассветы наших воскресений» (даты понятны).

На фотографиях, запечатлевших регента Хорти в поклоне перед Гитлером, подписи для тех, кто не в курсе венгерской истории: «Horthy Miklós», «Adolf Hitler».

Фонтан, выключающийся, если подойти поближе, смолк под ногами; прорывается струями только в стороне, подальше. Там все так же бегают полуголые мокрые счастливые дети.

Такие дела.