Афиша культурного центра
Mar. 22nd, 2013 10:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anna_bpguide
«Потому что ты такой, а они другие»
– так?
А вот для подзаголовка «Cigányság és egyenlőségjelek» у меня почти никаких вариантов нет.
«Цыганскость» (явно не «цыганщина», но и не просто «цыгане») и «знаки равенства»?
Или еще какой подтекст?
... Тяжело, думаю, переводчикам с венгерского...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-22 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-22 02:45 pm (UTC)только это я про текст афиши ))):
"знаю, мол, что написано, но не понимаю смысла" какая мысль в итоге должна получиться (в афише)?
no subject
Date: 2013-03-22 03:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-22 04:02 pm (UTC)http://www.facebook.com/kuglerart.szalon
как раз вопросами взаимопонимания озабочена
мы там были как-то
http://anna-bpguide.livejournal.com/44166.html