anna_bpguide | Выборы

В Венгрии сегодня парламентские выборы. Я спросила эксперта по Восточной Европе, восточноевропейского (интер)националиста http://f-f.livejournal.com/, чего можно от них ожидать.
Ответ был таким: «Орбан почти наверняка победит - с меньшим отрывом, чем в 2010-м, но почти наверняка довольно уверенно. Если избиратели Фидеса, конечно, не решат, что и так всё ясно и не останутся дома :-)»

Вот он, Виктор Орбан.

Борьба шла не шуточная. Весь город уклеен плакатами, везде работают точки агитации, вечером видно – в нижних этажах окна светятся, ряды стульев стоят, кто-нибудь выступает, народ слушает.

Сориентироваться избирателю не просто. Партий много.

Elég volt! Munkát és megcsülést!
«Хватит! Работа и честь!»

Поэтому партии не ленятся – объясняют населению, чем они лучше прочих.

Pártok és a nők!
«Политические партии и женщины!»
GYES (Gyermekgondozási – пособия на детей)
munkahely (рабочие места)
család (семья)
pénz (деньги)

В дверь к нам засунули образец бюллетеня: вот, мол, как надо:
Változtass! Rajtad múlik.
«Выбирай! От нас зависит».

Nem érdemelnek több esélyt!

Мощная антиреклама. Это, как я понимаю, изображены герои предыдущего правительства.
Надпись: «Больше они шансов не заслуживают!»

Горожане высказываются проще и категоричнее.

Orban takarodj!
«Орбан, убирайся!»

Óvakodj a diktátortól
«Остерегайтесь диктатора»

Насколько я понимаю, Орбану инкриминируют прежде всего авторитаризм, недостаток демократизма, наличие диктаторских замашек.

Городская плакатная критика его – про это.

Orbán Viktor megevett egy kutyát!
«Виктор Орбан съел собаку!» Кто в курсе, в чем соль?

Тут понятно.

Тут не понятно.

)))))

A Nagy Testvér figyel téged
«Большой брат следит за тобой»

Élő Isten
«Живой бог»

Нет, последние два – не в городе, это фотожабы, но тоже показательно.

Главный козырь Орбана – самостоятельная (ни Москве, ни Брюсселю) политика, снижение цен (год назад – на газ, с нового года – на проездной в транспорте).

А самое наглядное, конечно, бурное благоустройство, которое с осени охватило весь город. (Вот, например: http://anna-bpguide.livejournal.com/128399.html)

Открытие 4-й ветки метро – тоже плюсик. А вчера открыли Варкерт и очень (очень!) солидную выставку, посвященную его архитектору Миклошу Иблю, которому в этом году двухсотлетие. Народ пришел в немалом количестве, вечером охране пришлось сдерживающих желающих; мы сегодня снова пойдем, репортаж будет.

Если я правильно понимаю месседж этого плаката, то тут речь о том, что диктатура может быть как правая, так и левая.
Сапог сапога не слаще.

Выборы начались. Будем ждать результатов. Мы пока сторонние наблюдатели. Определенное мнение, складывается, конечно, но я пока о нем помолчу. Посмотрим.
Впрочем, в политических вопросах я руководствуюсь собственной женской интуицией. Ей-то я доверяю больше, чем телевизору.

http://szarvas.tumblr.com/
http://nol.hu/galeria/Szavazolapok
http://hvg.hu/velemeny/20140317_Mem_orban_plakat
http://belvaros.blogspot.hu/2013/06/esti-horror-orban-viktor-megevett-egy.html
http://pekingikacsa.blog.hu/2013/12/04/orban_csak_az_nem_uzletel_kinaval_aki_becsukja_a_szemet