Выборы

[anna_bpguide]

В Венгрии сегодня парламентские выборы. Я спросила эксперта по Восточной Европе, восточноевропейского (интер)националиста http://f-f.livejournal.com/, чего можно от них ожидать.
Ответ был таким: «Орбан почти наверняка победит - с меньшим отрывом, чем в 2010-м, но почти наверняка довольно уверенно. Если избиратели Фидеса, конечно, не решат, что и так всё ясно и не останутся дома :-)»


Вот он, Виктор Орбан.

Борьба шла не шуточная. Весь город уклеен плакатами, везде работают точки агитации, вечером видно – в нижних этажах окна светятся, ряды стульев стоят, кто-нибудь выступает, народ слушает.



Сориентироваться избирателю не просто. Партий много.


Elég volt! Munkát és megcsülést!
«Хватит! Работа и честь!»

Поэтому партии не ленятся – объясняют населению, чем они лучше прочих.


Pártok és a nők!
«Политические партии и женщины!»
GYES (Gyermekgondozási – пособия на детей)
munkahely (рабочие места)
család (семья)
pénz (деньги)



В дверь к нам засунули образец бюллетеня: вот, мол, как надо:
Változtass! Rajtad múlik.
«Выбирай! От нас зависит».


Nem érdemelnek több esélyt!

Мощная антиреклама. Это, как я понимаю, изображены герои предыдущего правительства.
Надпись: «Больше они шансов не заслуживают!»



Горожане высказываются проще и категоричнее.


Orban takarodj!
«Орбан, убирайся!»


Óvakodj a diktátortól
«Остерегайтесь диктатора»

Насколько я понимаю, Орбану инкриминируют прежде всего авторитаризм, недостаток демократизма, наличие диктаторских замашек.

Городская плакатная критика его – про это.


Orbán Viktor megevett egy kutyát!
«Виктор Орбан съел собаку!» Кто в курсе, в чем соль?


Тут понятно.


Тут не понятно.


)))))


A Nagy Testvér figyel téged
«Большой брат следит за тобой»

Élő Isten
«Живой бог»

Нет, последние два – не в городе, это фотожабы, но тоже показательно.

Главный козырь Орбана – самостоятельная (ни Москве, ни Брюсселю) политика, снижение цен (год назад – на газ, с нового года – на проездной в транспорте).


А самое наглядное, конечно, бурное благоустройство, которое с осени охватило весь город. (Вот, например: http://anna-bpguide.livejournal.com/128399.html)

Открытие 4-й ветки метро – тоже плюсик. А вчера открыли Варкерт и очень (очень!) солидную выставку, посвященную его архитектору Миклошу Иблю,  которому в этом году двухсотлетие. Народ пришел в немалом количестве, вечером охране пришлось сдерживающих желающих; мы сегодня снова пойдем, репортаж будет.


Если я правильно понимаю месседж этого плаката, то тут речь о том, что диктатура может быть как правая, так и левая.
Сапог сапога не слаще.



Выборы начались. Будем ждать результатов. Мы пока сторонние наблюдатели. Определенное мнение, складывается, конечно, но я пока о нем помолчу. Посмотрим.
Впрочем, в политических вопросах я руководствуюсь собственной женской интуицией. Ей-то я доверяю больше, чем телевизору.




http://szarvas.tumblr.com/
http://nol.hu/galeria/Szavazolapok
http://hvg.hu/velemeny/20140317_Mem_orban_plakat
http://belvaros.blogspot.hu/2013/06/esti-horror-orban-viktor-megevett-egy.html
http://pekingikacsa.blog.hu/2013/12/04/orban_csak_az_nem_uzletel_kinaval_aki_becsukja_a_szemet

Comments

[anna-bpguide.livejournal.com]

Дополнение
ВВС пишет:
"Конкуренцию Фидеш составляет целый спектр левых и центристских партий. Ультраправая партия Джоббик также надеется заметно увеличить свои показатели по сравнению с 17% голосов, полученных на выборах 4 года назад"
http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2014/04/140406_rn_hungary_orban_voting.shtml

Уважаемые авторы и редакторы русской службы ВВС!
Позвольте обратить ваше внимание, что S по-венгерски всегда читается как Ш, SZ как С, а J – как Й. Так что Fidesz, Magyar Polgári Szövetség – это Фидес, а Jobbik (Jobbik Magyarországért Mozgalom) – Йоббик. Примите, пожалуйста, к сведению, а то неловко получается ))))

[al-fanasi.livejournal.com]

Вообще- то все руководствуются интуицией. Только одни себе в этом трезво признаются, а другие воображают, что руководствуются рассудком. ))

[anna-bpguide.livejournal.com]

лишь бы своим )

[gratiaco.livejournal.com]

"Виктор Орбан съел собаку" - может, из-за налога на домашних животных?

[anna-bpguide.livejournal.com]

А ввел? Я так только приветствовала бы....

[gratiaco.livejournal.com]

Вроде с 2012 г. муниципалитеты могут у себя вводить, но владельцы собак традиционных венгерских пород (vizsla, puli, pumi и пр.) освобождены от уплаты.

[anna-bpguide.livejournal.com]

логично
Надо ж как-то научить людей убирать за своими собаками.

[eta-ta.livejournal.com]

а владельцу висл живущему заграницей, Орбан будет приплачивать? за рекламу национальных венгерских достижений? у меня есть кандидат

[eta-ta.livejournal.com]

а самое-то главное, непонятное для иностранцев, вы обьяснить и забыли: какой партии глава этот самый Орбан? подозреваю, что сильно левый, т.е. популистко-авторитарный. если так, то Йобик и то лучше: проще избавиться при следующей итерации

[anna-bpguide.livejournal.com]

Фидес — Венгерский гражданский союз (Fidesz — Magyar Polgári Szövetség) — консервативная партия -
полагает Википедия, и я тут с ней соглашусь.

Хотя термины "левые" и "правые" для меня смутны, честно говоря.

[eta-ta.livejournal.com]

всё наоборот, тоись - вовсе даже Good, not Evil? Wiki обьясняет их идеологию уклончиво:
"Currently Fidesz is considered a conservative party on social issues and nationalist on issues of European integration and relations with the International Monetary Fund.[citation needed] Like the Hungarian 'right' in general, it has been more skeptical of the neoliberal economic policies than the Hungarian 'left': according to researchers, the elites of the Hungarian 'left' (MSzP and SZDSZ) have been differentiated from the 'right' by being more supportive of the classical neo-liberal economic policies, while the 'right' (especially extreme right) has advocated more interventionist policies. In contrast, issues like church and state, family policies and former communists show alignment along the traditional left-right spectrum"

Что значит interventionist в данном контексте? что после 94г они уже больше не следуют libertarian principles в экономической программе? или таки наоборот, экономическая часть осталась либертарианской (гут), а вот социальная программа переместилась в консервативную (малоприятно, но можно пережить)?

Лево-право сложно только в парламентских странах, с их альянсами прямо противоположных идеологических платформ; у нас-то все по необходимости загоняются в 2 корраля (иногда это очень раздражает...ну что поделаешь). С другой стороны, когда я читаю, что Фидес противостоит нео-социалистам, немедленно хочу проголосовать за них из-за океана.

[anna-bpguide.livejournal.com]

ой.... это как-то сложно для меня
может, зайдет сюда кто-нибудь посерьезнее, объяснит
))))

[eta-ta.livejournal.com]

вот тут более понятно (для меня), но есть настораживающие вещи.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Ага, спасибо за ссылку!

[ezyk091978.livejournal.com]

Бюллетень понравился, экая простыня :)

[anna-bpguide.livejournal.com]

Так это мы еще телевизор не смотрим. Там, наверное, все партии с этой простыни выступали... Запутаешься. Сложное дело - демократия.

[ezyk091978.livejournal.com]

Мне больше всего индийские бюллетени нравятся, особенно эмблемы партий: керосиновая лампа, велосипед, тигр :)

[anna-bpguide.livejournal.com]

загадочная индийская душа...

[mila-hunguide.livejournal.com]

Мы и проголосовали сегодня, и в Варкерт сходили, и великолепную выставку Ибля посмотрели.
Elég volt! Munkát és megbecsülést!
«Хватит! Работа и честь!» - Не совсем так: megbecsülés = оценка по достоинству
Спросила у венгерских друзей про собаку и зайца, они не смогли ответить. :)

[anna-bpguide.livejournal.com]

Молодцы!
Мы вчера смотрели выставку, а в сады уже не пускали - вечер. Пришли с утра сегодня.
Ну что... Замечательно!
Наснимали много, репортаж сделаем.

[krowohlebka.livejournal.com]

а я уже в политике ничему последнее время не доверяю) ни обещаниям, ни интуиции...)