Тем, кто в этом понимает

[anna_bpguide]

Блог urbanista пишет:
Видели уже спираль Фибоначчи? Подивитесь, как городская структура Будапешта соответствует математической логике.
Не знаю, как вас, а меня всегда смущало, что в Буде не продолжается регулярность пештского большого бульвара.
Взгляните.
Выясняется, что регулярность имеется, только иная.
Конечно, вероятно, что все это случайность, но, по-моему, неплохо. (marha jó dolog – хм…)
Если городские маркетологи (?) в курсе, тогда сразу встраивается в этот образ города вся «венгерская душа» …. от Бойяи и (?) Вазарели до кубика Рубика.
***
Я́нош Бо́йяи — венгерский математик, один из первооткрывателей неевклидовой геометрии.
*
Спираль Фибоначчи (англ. Fibonacci spiral) и золотая спираль — частные случаи логарифмической спирали. Логарифмическая спираль была впервые описана Декартом и позже интенсивно исследована Бернулли, который называл её Spira mirabilis — «удивительная спираль». Декарт искал кривую, обладающую свойством, подобным свойству окружности, так чтобы касательная в каждой точке образовывала с радиус-вектором в каждой точке один и тот же угол. Он показал, что это условие равносильно тому, что полярные углы для точек кривой пропорциональны логарифмам радиус-векторов. Wiki
***
Láttad már a Fibonacci körutat? Ámulj el Budapest városszerkezetének matematikai logikáján.A Fibonacci körút nem egy újabb köztérátnevezési hullám terméke, hanem egy szellemes elnevezés arra a térképre, amit hugyosjoska posztolt. - ? Nem tudom, hogy vagytok vele, engem mindig is zavart, hogy Budán nem folytatódik a pesti nagykörút szabályossága. Erre tessék. Kiderül, hogy van szabályosság, csak nem olyan.Persze valószínűleg véletlen az egész, de szerintem marha jó dolog.Ha van esze a városmarketingeseknek, akkor egyből beleépítik abba az arculatba, ami a "magyar szellemet" a különös látásmódból vezeti le Bolyaitól Vasarelyn át a Rubik-kockáig.

Comments

[anna-bpguide.livejournal.com]

мне здешние друзья сказали - "кентавр-рыбак по имени Тритон"
нет, я знаю, что венгры переименовывают на свой лад все, включая архитектурные термины.
Но греческую мифологию?.. Где кентавр и где тритон?...

[yettergjart.livejournal.com]

Хм, ну разве от похож на тритона?? Я думала, он их ловит.

[yettergjart.livejournal.com]

...Нашла!!! - А Тритон-то у греков, оказывается, не кто иной, как морской кентавр!!

Запустила поиск по сочетанию "кентавр Тритон" - нашла вот это:

http://godsbay.ru/hellas/triton.html

"В цветущую пору искусства греческие художники нередко прикрывали одеждой нижнюю часть тела Тритона; позднее она была изображаема в виде двух рыбьих хвостов, а спереди к туловищу придавались конские грудь и ноги, так что получалось чудовище тройной породы, — так называемый морской кентавр. "

Тогда, значит, что-нибудь вроде: Тритон, морской кентавр-рыбак. Надо сказать, думаю, что морской, люди же не догадаются!

[anna-bpguide.livejournal.com]

мда... А тут вот такое. Вот что значит жить вдали от моря

и ловит он тоже явно не рыбу:

[yettergjart.livejournal.com]

Да я знаю, как он выглядит :-)) Вот и думала, что эти ребята, ловимые - аллегории тритонов!! - Ну дык сказано же, что halász, значит, в принципе, рыбку-то он ловит? = А ну как просто написать: Тритон, морской кентавр?

[anna-bpguide.livejournal.com]

напишем, конечно
но я пытаюсь понять, что имел в виду автор...

[yettergjart.livejournal.com]

Ой, боюсь, он нам расскажет об этом только на небесах, где уже давно пребывает :-) А пока мы обречены на догадки, - которые, как и показывает мой скромный опыт, в любую минуту способны оказаться неверными. == Разве поискать что-нибудь об истории этой скульптуры в книгах типа путеводителей или, что того лучше, в биографиях автора?

[anna-bpguide.livejournal.com]

да нет, вряд ли оно того стоит
в путеводитель не требуется больше, чем название, а туристам я обычно предлагаю самим строить догадки, что это и к чему...

[yettergjart.livejournal.com]

Тогда я бы оставила вариант "Тритон, морской кентавр". Потому что упоминание о том, что он ещё и рыбак, скорее всего, повергнет реципиентов в ненужную растерянность 8-)

[anna-bpguide.livejournal.com]

ну, с редактором еще обсудим. у меня очень хорошая редакторша )))