Родственники

[anna_bpguide]

В Будапеште есть район, где улицы носят такие названия: Сестра, Невеста, Кум, Сосед, Жених, Шурин, Родственник. Тут же Детская площадь.

А всё вместе называется Angyalföld – Земля Ангела.

Gyermek tér – Детская площадь
Menyasszony utca – Невеста
Rokon utca – Родственник
Násznagy utca – Дружка
Szomszéd utca – Сосед
Völegény utca – Жених
Kedves utca – Милый
Mosoly utca – Улыбка
Nővér utca – Сестра
Sógor utca – Шурин
Koma utca – Кум

На фото: семья Kuzma, 1860-е

Comments

[kykolnik.livejournal.com]

Какая прекрасная придумка :)

[angelodifuoco.livejournal.com]

Мило!

Интересно, что тут слова похожие затесались - Szomszéd utca – Сосед, Koma utca – Кум, и, по-моему, даже Sógor utca – Шурин (уж больно венгерское слово напоминает нашего "свёкра"). Как Вы думаете, это случайность или тут действительно есть связь?

[anna-cranz.livejournal.com]

Как здорово! Никаких тебе К.Маркса, Конногвардейцев, Строителей и т.п. По-человечески дали названия улицам. На вопрос "Где живёшь" приятно ответить "У Невесты". :)))

[almacska.livejournal.com]

Какие хорошие названия

[kaligrafia.livejournal.com]

прелесть) наверное это не в центре? Мы таких не встречали :) А как правильно произносится "утца или утка" - муж настаивает на втором, мне слышалось первое :))

[mila-hunguide.livejournal.com]

Mosoly utca - какая прелесть!
А мне очень нравится название "улица Футринка" (Futrinka utca) - это букашка такая :)

Есть очень короткие названия, например, Ó utca - куда уж короче? :)

А есть такие, что с первого раза не запомнить:
Ferihegyi repülőtérre vezető út
Csontváry Kosztka Tivadar utca
Tótfalusi Kis Miklós sétány
Tersánszky Józsi Jenő sétány
Haraszti szőlők melletti út
Október huszonharmadika utca

[basart2007.livejournal.com]

Спасибо! Очень интересен ваш пост и последующая дискуссия тоже. Чистое наслаждение!)

[nataliselvinier.livejournal.com]

Kedves utca - мой фаворит :) Интересно, как выглядит этот район. Как обычный спальный?