Уважаемые авторы и редакторы русской службы ВВС! Позвольте обратить ваше внимание, что S по-венгерски всегда читается как Ш, SZ как С, а J – как Й. Так что Fidesz, Magyar Polgári Szövetség – это Фидес, а Jobbik (Jobbik Magyarországért Mozgalom) – Йоббик. Примите, пожалуйста, к сведению, а то неловко получается ))))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-04-06 09:17 am (UTC)ВВС пишет:
"Конкуренцию Фидеш составляет целый спектр левых и центристских партий. Ультраправая партия Джоббик также надеется заметно увеличить свои показатели по сравнению с 17% голосов, полученных на выборах 4 года назад"
http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2014/04/140406_rn_hungary_orban_voting.shtml
Уважаемые авторы и редакторы русской службы ВВС!
Позвольте обратить ваше внимание, что S по-венгерски всегда читается как Ш, SZ как С, а J – как Й. Так что Fidesz, Magyar Polgári Szövetség – это Фидес, а Jobbik (Jobbik Magyarországért Mozgalom) – Йоббик. Примите, пожалуйста, к сведению, а то неловко получается ))))