Эржебетварош

Окрестности. Кирай утца, Сив утца. Они же Королевская улица, Сердечная улица.
Это если по-русски.
В оригинале – именительный падеж: улица Король, улица Сердце.

( Read more... )

1914

Оригинал взят у hanzzz_muller в САМАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ВОЙНА В ИСТОРИИ

К 100-летию Первой Мировой [2]
В центре Вены, недалеко от барочного комплекса Бельведер находится старейший в мире Венский военно-исторический музей (Heeresgeschichtliches Museum), массивное здание бывшего Арсенала. Один из его экспонатов сначала кажется полным недоразумением - это непонятно как заехавшее сюда старинное авто, кабриолет с открытым верхом, сверкающий полированной бронзой и кожей сидений. Инородный предмет среди обилия винтовок, пушек, сабель, револьверов и аэропланов.

Потом понимаешь. Перед тобой тот самый автомобиль, в котором студентом Гаврилой Принципом были застрелены эрцгерцог Франц Фердинанд и его супруга графиня Софья Хотек. Первые жертвы войны, потянувшие за собой тринадцать миллионов жизней.

В правой задней дверце автомобиля - пулевое отверстие.

( Read more... )