Если тем, кто занимается городским маркетингом, хватит ума, то они быстренько встроят [эту ненароком найденную закономерность] в такой имидж города, который связал бы «венгерский дух» со своеобразным способом видения / мировосприятия, [присущего определённым / характерным персонажам венгерской культурной истории] от Бойаи через Вашарейи вплоть до [изобретателя] кубика Рубика.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-11-25 04:14 pm (UTC)Примерно так:
Если тем, кто занимается городским маркетингом, хватит ума, то они быстренько встроят [эту ненароком найденную закономерность] в такой имидж города, который связал бы «венгерский дух» со своеобразным способом видения / мировосприятия, [присущего определённым / характерным персонажам венгерской культурной истории] от Бойаи через Вашарейи вплоть до [изобретателя] кубика Рубика.