Te kit választanál?/Кого бы ты выбрал?

[anna_bpguide]

Таким образом, борьба Иштвана против "отсталого" и "реакционного" язычества и распространение им прогрессивного для своего времени христианства, а также то обстоятельство, что опера была написана в конце XX столетия (то есть фактически на рубеже очередного тысячелетия), могли бы стать подтверждением необходимости перемен и начала новой эпохи, полностью ниспровергающей предыдущую. http://ru.wikipedia.org/wiki/Король_Иштван_(рок-опера)

Magyarok! Férfiak és asszonyok!
Hallgassátok Koppány vezért!

KOPPÁNY: Nem kérdem én, anyád hol szült világra,
Nem kérdem én, apád ki volt.
Csak annyit kérdezek a válaszra várva:
Rabok legyünk vagy szabadok?

Nem kérdem én, meddig tűrjük a sorsunk,
Lehetnénk új honfoglalók.
Csak annyit kérdezek a válaszra várva:
Rabok legyünk vagy szabadok?

TÖMEG: Szállj fel a csillagokba,
Szél könnyű szárnyán szállj,
Kárpátok gyűrűjéből
Szállj fel szabad madár!
Szállj messze, szállj magasra,
Szél könnyű szárnyán szállj,
Új tavasz hírét vidd el,
Szállj fel szabad madár!

Comments

[notabler.livejournal.com]

Очень талантливо. Прочла об опере (не слышала ничего раньше). Понравилась идея предоставить право свободного выбора слушателям и то, что оба героя достаточно привлекательны. Лишь гражданская война однозначное зло и приспособленцы-предатели-флюгеры в окружении героев. Хотелось бы послушать вещь целиком.

[yettergjart.livejournal.com]

О, "István, a király" - пребольшое впечатление моей далёкой юности 8-)

[mila-hunguide.livejournal.com]

"Король Иштван" - это для венгров всё равно как для американцев "Иисус Христос - суперзвезда"!
В далёкую студенческую пору венгерские студенты в нашей университетской общаге слушали рок-оперу без устали. Сегодня продолжает оставаться на пике популярности!

[angelodifuoco.livejournal.com]

В поисках оперы Эркеля на ту же тему ("István király" - маленькая, но существенная разница в названии) скачал когда-то давным-давно по ошибке, посмотрел-послушал, ничего не понял (субтитров не было)... а вот Эркеля днём с огнём нормальное исполнение не найти.