Entry tags:
Дом на углу
Знаю я этот дом. Там еще троллейбус останавливается, и шляпная мастерская с прошлого века работает.
Дверь во двор обычно закрыта, вот я и не попадала внутрь ни разу. А зря.
( Read more... )
Знаю я этот дом. Там еще троллейбус останавливается, и шляпная мастерская с прошлого века работает.
Дверь во двор обычно закрыта, вот я и не попадала внутрь ни разу. А зря.
( Read more... )
Entry tags:
Эржебетварош
Окрестности. Кирай утца, Сив утца. Они же Королевская улица, Сердечная улица.
Это если по-русски.
В оригинале – именительный падеж: улица Король, улица Сердце.
( Read more... )
Entry tags:
Снова дворики Будапешта
Теперь – у http://22sobaki.livejournal.com.
Вот так открываешь дверь, успев надивиться уже тому, что все эти чугунные кружева лишь запылились с конца позапрошлого века, а там...
Все, что угодно.
Entry tags:
Еще один двор
Один из многих двориков Пешта.
Не буду кривить душой – это не рядовой. По планировке, по логике организации пространства, времени создания и функции – типичный. Но по уровню убранства и состоянию на сегодняшний день – не то чтобы совсем исключительный (их таких много), но все же не среднестатистический.
В конце концов это и изначально – Квартал дворцов, Palotanegyed, окрестности Национального музея.
( ещё )
( ещё )( Read more... )
Entry tags:
«Из окна высовываться опасно!»
Но соблазнительно.
Az ablakon kihajolni veszélyes!
Hajolni – склоняться; при это не «из окна», если дословно, а «на окне».
( Read more... )
Entry tags:
Будапешт. Потаённые уголки
Может, у кого в ЖЖ котики, а у нас тут – дворики!
А так же лестницы, подворотни, арки и прочие коридоры будапештских домов.
Оригинал взят у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
almacska в Будапешт. Потаённые уголки
Один из самых сохранившихся жилых домов в Будапеште. Lépcsőház, дословно - лестничный дом. То, что мы называем - лестничная клетка.
Лестничную клетку в 19-20 вв. было принято украшать витражами и красивыми лестничными решетками. А еще мозаичными полами, красивыми светильниками, резными дверями, и многим чем еще, чего мы уже даже и не знаем.
Так вот, один из немногих домов, где все сохранилось почти в первозданном виде, в БП очень мало.
Витражи побились, плитка выпала, резные двери исчезли.
Но, есть же исключения из правил.
Вот тут они и есть, эти исключения. Потёртые, потрепанные, запыленные, но от этого не менее красивые.
( Так что смотрим и наслаждаемся. +19 )
И конечно, продолжу. Там еще много интересного.
А находится это сокровище на Hajós utca, 32
А так же лестницы, подворотни, арки и прочие коридоры будапештских домов.
Оригинал взят у
almacska в Будапешт. Потаённые уголкиОдин из самых сохранившихся жилых домов в Будапеште. Lépcsőház, дословно - лестничный дом. То, что мы называем - лестничная клетка.
Лестничную клетку в 19-20 вв. было принято украшать витражами и красивыми лестничными решетками. А еще мозаичными полами, красивыми светильниками, резными дверями, и многим чем еще, чего мы уже даже и не знаем.
Так вот, один из немногих домов, где все сохранилось почти в первозданном виде, в БП очень мало.
Витражи побились, плитка выпала, резные двери исчезли.
Но, есть же исключения из правил.
Вот тут они и есть, эти исключения. Потёртые, потрепанные, запыленные, но от этого не менее красивые.
( Так что смотрим и наслаждаемся. +19 )
И конечно, продолжу. Там еще много интересного.
А находится это сокровище на Hajós utca, 32
Entry tags:
Окна и галереи
Фокус в том, что в будапештских домах человек, поднявшись по лестнице на свой этаж, дальше, к квартире, идет по открытой галерее (она же folyosó, она же gang).
Его все видят. Он всех слышит.
Fotó: Mohai Balázs
