Állomás и pályaudvar

[anna_bpguide]

Keleti pályaudvar, или Восточный вокзал >

Фото: Максим Гурбатов http://kniga-bukv.livejournal.com/

Преподаватель венгерского заметил по поводу одного учебника:

– Сразу видно, что писал не будапештец. Тут в примере дана фраза
«Завтра приезжает Юдит, пойдем встречать ее на станцию».
Так говорят в провинции. Житель столицы никогда не скажет «станция», «állomás».
И не важно, большая она или маленькая. Только «вокзал», «pályaudvar».

Comments

[namlinskaya.livejournal.com]

Мои венгры из Будапешта про маленькие станции говорят vasútállomás :)

[anna-bpguide.livejournal.com]

вот-вот
а в Будапеште pályaudvar
чай, столица)))

[namlinskaya.livejournal.com]

ааа, так Вы про сам вокзал, я подумала, что про любую станцию :)