А вот кому азбуку...

[anna_bpguide]

— С картинками?

— С ччччудными картинками и большими буквами.

Есть тут кто из изучающих венгерский?
Вот – ábécéskönyv, с картинками, начала века (прошлого).

На мальчике шуражка совершенно швейковская.

 

 Как у Гашека.

 

Ну, поехали.
Ültess fákat! Сажай деревья!
Gábor apja sok fát ültetett. Отец Габора много деревьев посадил.
Gondozta azokat. Заботится о них.
Termett is sok almájuk, körtéjük.  Растут у него яблоки, груши.
A körte sárga. Leve édes. Груши желтые. Сок сладкий.
Az alma piros. Borizü alma is van. Яблоки алые. И еще – коричневые (?).
Gabor a fákat bántotta. Габор дерево ломает.
Ezert apja megdorgálta. Отец запрещает.
 
Посмотреть на Яндекс.Фотках ág – ветка ég – небо vág – режет jég – лед vig – не знаю… mag – зернышко

hűs – прохладный
ház – дом
húz – тянет

 

 Какая конструкция у буквы k!
Перьевой ручкой, макая ее в чернильницу, да в семь-восемь лет… Все бы справились?

Comments

[silent_gluk]

Я бы и сейчас не справилась...

[anna_bpguide]

вот и призадумалась )

[silent_gluk]

У меня официальная подпись - и так клякса...

[yettergjart.livejournal.com]

víg - весёлый, вообще-то.

[anna-bpguide.livejournal.com]

А словарь знает только vígjáték - комедия, Vígszínház. Почему-то не дает формы прилагательного.

[yettergjart.livejournal.com]

Некоторые живые дикорастущие венгры знают больше словарей! :-))

[anna-bpguide.livejournal.com]

а то ж
:)

[katalin1982.livejournal.com]

Азбука интересная!!!
Borizü - это вкус вина, как-то так переводится...

[ukh.livejournal.com]

Штука называется кеппи (Feldkappe), а если уж совсем официально, уставной головной убор (Dienstmütze). Ближайший родственник нашей буденновки. Шапки с отворачивающимся ушами.

[ukh.livejournal.com]

И, кстати, азбука явно послевоенная. Козырек у батиного или брательникова кеппи, не кожаный, а тканевый.

[almacska.livejournal.com]

И арифметика тут же. На 33-ей странице. Два в одном :)

[anna-bpguide.livejournal.com]

спасибо
про "с кислинкой" и именно "сделал выговор" - это я не догадалась

[2myrooms.livejournal.com]

Мне-мне-мне!!! Вот именно вчера я писала о том, как же нелегко начать это серьезное дело: учить венгерский!
и вот - Ваша азбука! Картинки - прелесть!

[anna-bpguide.livejournal.com]

ну, есть и более простые способы )))

[2myrooms.livejournal.com]

Про более простые способы - поподробнее, пожалуйста!!!

[anna-bpguide.livejournal.com]

как говаривали в осьмнадцатом веке,
"он учил язык с ея уст"

но это не мой случай )))

[umlauten.livejournal.com]

Ах, какая азбука.. Спасибо большое! И за уроки тоже =)