Будапешт. Мелочи ежедневной жизни

[anna_bpguide]

Фото: Максим Гурбатов http://kniga-bukv.livejournal.com/

В трамвае едет семья: парень с ирокезом, молодая мама и младенец у мамы на груди в платке. Он что-то рассказывает, успевая то поправить ей складки платка, то снять паутинку со щеки.
Она то и дело поглаживает ребенка: спинка-пяточки-головка-ладошка.
Дите елозит по маминой груди и таращится по сторонам.
Сама мама – из тех женщин, напоминают сдобную булочку.
Щеки круглые, носик курносый, грудь такая, что ребенок закапывается в нее как в подушку.
Вся теплая, мягкая.
Материнство, как оно было задумано.

Входит еще одна женщина. Те же 23-25.
Такой же курносый носик, те же щеки, так же радостно улыбается всем налево и направо.
Еще больше грудь, еще шире бедра: не булочка – пирог с ягодами.
И – черное платье до земли, крест на длинном шнурке.
Монахиня.

Comments

[prokofyeva.livejournal.com]

Венгерские женщины, думаю, сдержаннее русских
и не в их тоне выставлять напоказ эмоции.
Спасибо за подробности.
С молодости люблю "Неотон", когда-то была пластинка.
Теперь слушаю на youtubе.

[anna-bpguide.livejournal.com]

я бы чуть поправила.
"Сдержаннее" - в смысле "хотела бы накричать, но сдержалась"?
Мне кажется, действительно внутренне спокойнее.