«Из окна высовываться опасно!»

[anna_bpguide]

Но соблазнительно.

Az ablakon kihajolni veszélyes!
Hajolni – склоняться; при это не «из окна», если дословно, а «на окне».



Снято где-то на Szív utcа; Сердечной улице. Это от проспекта Андраши к северу. Рядом улица Роза, улица Изабелла (на ней еще дом с павлинами, пятиконечными звездами в ряд и золотыми девами).

Фото: http://lasdbudapestet.blogspot.hu

Comments

[anna-bpguide.livejournal.com]

аблакон - это уже "на окне", окно - аблак, звучит почти облок

[eta-ta.livejournal.com]

из окна, как с облака...

начало стиха

[anna-bpguide.livejournal.com]

точно ))