Три снимка с машинками

[anna_bpguide]

Буда. Mártírok útja, сейчас – Маргит-кёрут. 1952 год.

На заднем плане кусочек разрушенной улицы Fekete Sas, идущей в сторону площади Бема. Трамвай номер 6 идет из Пешта, маршрут почти заканчивается. На крыше реклама модного магазина (или «зала», или «павильона»; венгерское csarnok означает всякое крытое общественное пространство), а магазин позади трамвая – обувной. Opel Kadett тут вроде бы не на месте – загородил дверь трамваю.


Это, кстати, он же, и на той же улице. Похоже, что-то нарушил (а фотограф оказался в нужном месте). Может, как раз за неправильную остановку у трамвая его полиция штрафовать приехала? Судя по виду и позам городских жителей слева на тротуаре, вмешательство полиции приветствуется: «А то ишь!..»


Та же улица, но ближе к Дунаю. Дверей трамваю, похоже, не положено вообще. Марку грузовика там, откуда я эти кадры взяла, не определили, не знаю…  Магазин Élelmiszer – продуктовый. Надпись «Állj», «аллй» на треугольном знаке под светофором – «Стой». Фонарь любопытный… Может, форма его с керосиновых или газовых времен осталась?

Фото: http://www.ilyenisvoltbudapest.hu/

Comments

[conrad.livejournal.com]

Такие старые фотографии 50-80 гг самые лучшие. Конечно, не только Будапешта, но и других мест.

[ezyk091978.livejournal.com]

Отличная серия снимков. Первые два, скорее всего, постановочные: нарушение правил и его последствия. Машинам до сих пор положено (в России в том числе) при остановке трамвая остановиться перед концевым вагоном и пропустить пассажиров.

Интересно, на последнем снимке знак автобусной остановки?

[(Anonymous)]

«Állj», «аллй»
АЙ