Родственники

[anna_bpguide]

В Будапеште есть район, где улицы носят такие названия: Сестра, Невеста, Кум, Сосед, Жених, Шурин, Родственник. Тут же Детская площадь.

А всё вместе называется Angyalföld – Земля Ангела.

Gyermek tér – Детская площадь
Menyasszony utca – Невеста
Rokon utca – Родственник
Násznagy utca – Дружка
Szomszéd utca – Сосед
Völegény utca – Жених
Kedves utca – Милый
Mosoly utca – Улыбка
Nővér utca – Сестра
Sógor utca – Шурин
Koma utca – Кум

На фото: семья Kuzma, 1860-е

Comments

[kaligrafia.livejournal.com]

прелесть) наверное это не в центре? Мы таких не встречали :) А как правильно произносится "утца или утка" - муж настаивает на втором, мне слышалось первое :))

[anna-bpguide.livejournal.com]

да, это XIII район, очень "внутренний", не туристский
utca - утца, в венгерском С - всегда Ц, без вариантов

кстати, почти наверняка это славянское "улица", как и удвар - двор.