ну, на мой взгляд, немецких следов в венгерском даже меньше, чем можно было бы ожидать, учитывая историю
но, возможно, я просто не слышу

земляной этаж, földszint - это первое, что приходит в голову, да.
и földalatti - подземная (дорога) - метро
(тут, правда, крышу сносит послелог после существительного, к которому, послелогу, крепится окончание))))

Мы сами живем в földszint'е, к которому, однако, ведут 15 ступенек вверх. Путаница))))