Родственники

[anna_bpguide]

В Будапеште есть район, где улицы носят такие названия: Сестра, Невеста, Кум, Сосед, Жених, Шурин, Родственник. Тут же Детская площадь.

А всё вместе называется Angyalföld – Земля Ангела.

Gyermek tér – Детская площадь
Menyasszony utca – Невеста
Rokon utca – Родственник
Násznagy utca – Дружка
Szomszéd utca – Сосед
Völegény utca – Жених
Kedves utca – Милый
Mosoly utca – Улыбка
Nővér utca – Сестра
Sógor utca – Шурин
Koma utca – Кум

На фото: семья Kuzma, 1860-е

Comments

[p-austin.livejournal.com]

А если на атомы разложить - еще интереснее будет:

Menyasszony (невеста) - Meny+asszony = щука + дама

Násznagy (дружка) - Nász+nagy=свадьба+большой

Szomszéd (сосед) - Szom+széd=сосед+головокружение

Völegény (жених) - Vö+legény=сравнивать+парень

Nővér (гугл выдает варианты медсестра, сиделка, нянька) - Nő+vér=женщина+кровь

[anna-bpguide.livejournal.com]

я, конечно, не венгр и не лингвист,
но соглашусь только с последним )))
ПРичем Nővér не абы какая сестра, а только старшая,
младшая-то húga
Очень меня все это порадовало в свое время.