anna_bpguide: (полет)


Конференция по менеджменту и управлению театрами – вот как! – состоялась на днях в Будапеште. С моей стороны – экскурсия, конечно. Скорректировав обычный маршрут, пришли мы и на площадь Свободы, где сейчас разворачивается борьба за и против памятника ангелу-Венгрии, оккупированной злой Германией. Мне показалось, что и факт этой борьбы, и ее художественное, можно сказать, выражение – а там на асфальте нечто вроде обновляемой инсталляции на тему Венгрии 1944-45 и два стула друг против друга («для диалога», как написано) – произвели впечатление…

По дороге меня спросили: «Как выглядит Академия Листа?» Как… Как вавилонский сецессион может выглядеть?! Подошли, а там как раз антракт, и мы, конечно, зашли внутрь. Тут я своих экскурсантов чуть не потеряла: в толпу, в зал, на балкон, боюсь, что и за сцену – профессиональный же интерес…

А под занавес, уже в темноте – в «Симплу». Вах! Это ж суббота была. Самая середина ночи с пятницу на понедельник. Народ веселился, и яблоку упасть некуда, и молодежь разноязыкая, а только мы собрались круглый столик под фикусом и велосипедом занять, как нас опередила компания из двух бабушек и дедушки… Суббота в Эржебетвароше – это, знаете ли…

ещё )

Read more... )
anna_bpguide: (полет)


На Доб утце собирается открываться еще одна ромкочма, судя по всему. Пока не лето, народ с пивом не толпится, музыка не играет – так и не понятно, что там получится, но рынок и парковка из старого двора выведены и на забор что-то самодельно-художественное вывешено.
Но это присказка. Сказка – не про ромкочмы, хотя – чудо чудное, не меньший аттракцион Будапешта, чем знаменитые купальни. Про венгерский язык сказка. Кто в курсе – присоединяйтесь.

Сайт, вывесивший фотографию этой картины на заборе, сопроводил кадр такой надписью:

Nem mondhatnánk, hogy se füle se farka, sőt, ez a kis farka itt, balra lent kifejezetten aranyos.
Нельзя сказать, что ни головы, ни хвоста, даже маленький хвост здесь, слева внизу определенно очаровательный.Read more... )
anna_bpguide: (полет)


Это Эржебетварош, Еврейский район.



Место хитрое. Днем притворяется, мол, «всё в прошлом» или «Что со мной случилось?».
Read more... )
anna_bpguide: (полет)

It's funny they call them ruin bars because for their founders it’s generally led to good fortune.

Что такое ромкочма? Это вот что

А где они? Вот где, красавицы. Седьмой район по большей части, и окрестности немножко.


Foto
anna_bpguide: (кочма)


Ромкочма – так они называются. Днем их не разглядеть и не заметить.

Тянется вдоль улицы ряд домов, построенных в позапрошлом веке еще, при Франце Иосифе,
вплотную друг к другу, одним сплошным кварталом от перекрестка до перекрестка.
В нижних этажах по большей части магазинчики или парикмахерские. Вот индийский
вегетарианский ресторан, вот приемная дантиста, вот мастерская по ремонту велосипедов,
вот ворота закрытые. И в следующем доме – тоже ворота закрытые.




Правильно: еще не вечер.
Откроются они после полудня, часа в два, в четыре. И будут открыты до рассвета.
Это молодежные клубы с пивом и музыкой. Ромкочмы, если по-венгерски.
Read more... )

Profile

anna_bpguide: (Default)
anna_bpguide

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios