anna_bpguide: (полет)
[personal profile] anna_bpguide


Снова ездила в Уйпешт. Это на север от центра города.

Уйпешт, то есть Новый Пешт был самостоятельным городом аж до 1950-х, Сформировался в XIX столетии, хотя венгерская Википедия с удовольствием поминает здешние археологические находки двухтысячелетней давности, а также скифов и кельтов в качестве местных жителей. Римлян – тоже.
В середине XIX века началось серьезной строительсто. Есть дата постройки первого дома – 1832 год. Пообтеревшись в венгерском интернете, начинаешь подозревать, что где-то должна быть и страничка про этот дом, и фотография, и имя архитектора. Архитектора – не архитектора, но имя владельца первого дома в Новом Пеште – пожалуйста. Mildenberger Márton, Мартон Милденбергер, и вот вам его портрет:





Независимый муниципалитет – с 1840-го. Середина XIX века – время деятельности неуемного графа Иштвана Сечени. Мог ли он, инициатор строительства первого моста, первых железных дорог, политических клубов, скачек и пр., и пр. обойти своим вниманием новый город? Сечени открывает там лодочную станцию.





Строится своя мэрия, újpesti Városháza.




Она и сейчас на месте. Светлый камень, дубовые двери.


В 1880-х – своя синагога. Фото из Вики.




Вокруг – та же летняя сонная тишина.




Старые одноэтажные дома. Этот продается: «Kettó kűlön bejáratú (egyik 2,5 a masodik 1,5 szóbás) hazrész. Iránuár ősszesen 40 millió Ft». Точнее, часть дома: два отдельных входа, двух с половиной комнатное и полуторакомнатное жилье, желаемая цена – 40 млн форинтов, то есть 128 489 евро.




Ездила я туда в типографию за новой партией своих визиток. Разошлись уже все. Получила новые. Это Эржебет с моей визиткой позирует. На улице жара, я вхожу встрепанная, навстречу мне выходит хозяин типографии, Йожеф и участливо, старательно произносит по слогам: «Хо-лод-но?». Как многие, он учил русский в школе, и как любой нормальный человек, большую часть уже забыл. Так что наши русско-венгерские диалоги доставляют удовольствие и той, и другой стороне. Ничего, справляемся.

Тоже Будапешт http://anna-bpguide.livejournal.com/239592.html


Date: 2014-08-01 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] valerytan.livejournal.com
Мне любопытно, есть ли в Будапеште какой-то памятный знак в честь Эдварда Теллера, который был венгром и создал американскую водородную бомбу.

Date: 2014-08-01 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com

Teller Ede emléktáblája egykori lakhelyén, Budapesten, a Honvéd utca 18. szám alatt
Будапешт, улица Гонвед, 18.
По-моему, здесь про всех таблички есть. Вот помрем - и про нас будут.
Edited Date: 2014-08-01 07:46 am (UTC)

Date: 2014-08-01 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] valerytan.livejournal.com
Значит венгры - люди, а мы - увы. К Вам, Анна, моё "увы" не относится.

Date: 2014-08-01 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
Строго говоря, есть 2 исключения.

В городе нет ни одного памятника имп Францу Иосифу и ни одного топонима с его именем. На сторонний взгляд это не совсем правильно, но...

Нет памятников советским солдатам (кроме одного, самого официального). И это тоже - не совсем правильно...

Date: 2014-08-01 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] valerytan.livejournal.com
отсутствие памятника советским солдатам можно понять, если вспомнить события 1956 года.
А с Францем Иосифом... Вероятно, тут виноваты какие-то давние нелюбови венгров к австриякам.
И в более общем плане, Анна, мир наш неидеален. Далеко неидеален.
Edited Date: 2014-08-01 03:01 pm (UTC)

Date: 2014-08-01 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
Франц Иосиф подавил революцию, расстеляв премьер-министра и высших генералов. Не простили.
А про Красную Армию... Памятник принцу Савойскому, освободителю Буды от турок, появился здесь чере 300 с лишним лет после того, как. Но появился. Думаю, тут так же: заживет - появится и памятник. Лишь бы... ну, вы понимаете.

Date: 2014-08-01 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] mila-hunguide.livejournal.com
Эта часть города для меня - терра инкогнита. :)

Date: 2014-08-01 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
Будапешт бесконечен

Date: 2014-08-01 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] ezyk091978.livejournal.com
Интересный, наверное, район.
Скажите, что такое 2 с половиной комнаты?

Date: 2014-08-01 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com

Полкомнаты тут часто бывает. То есть вроде комната, но жить нельзя - окна нормального нет, или просто маленькая. Зато можно приспособить под всякое разное.

szoba - комната, félszoba - половинка

Date: 2014-08-01 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ezyk091978.livejournal.com
Ясно, как говорили раньше - "тёмная комната".

Date: 2014-08-01 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
вроде того

Profile

anna_bpguide: (Default)
anna_bpguide

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios