Jul. 7th, 2014

anna_bpguide: (полет)



Все-таки Венгрия – загадочная для мира страна. Наверное, ни с какой другой не связано столько ошибок, путаниц и полного непонимания. По себе знаю: учила здешнюю историю с нуля, как и грамматику с географией. Но все же, знаете ли, как-то от коллективного разума интернета ждешь какого-никакого, а знакомства с предметом.

А тут – карта самых распространенных в Европе национальных фамилий, например. И на месте Венгрии значится «Наджи». Это знаете, что такое? Это Nagy. «Большой, великий» то есть. Традиционная транслитерация «надь», а произносится почти «нодь».  Википедия всяких Надей знает тридцать пять человек . Но – Наджи.

Read more... )

Profile

anna_bpguide: (Default)
anna_bpguide

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:39 am
Powered by Dreamwidth Studios