Jun. 3rd, 2014

anna_bpguide: (полет)
2-06-14_51.jpg

«Шедевр, которому критики прочат судьбу "Кода да Винчи"... Интригующая и захватывающая смесь загадок прошлого, мистики и реальности!»
Нет, с такой аннотацией я книгу читать не стану. Однако ж ув. http://nataliselvinier.livejournal.com/ в великолепном вчерашнем эссе поставила строку из романа эпиграфом, и надо было полюбопытствовать, конечно.

Ниже – фрагмент, посвященный первому знакомству с городом. Эмоции – узнаваемы. И про «благородное величие» верно, хотя вообще-то это выражение (или его прообраз) – про классицизм, которого как раз в Будапеште не густо (имеется в виду винкельмановский эстетический идеал «благородной простоты и спокойного величия»).

«Шпили средневековых соборов» в Буде – ну, чего уж там средневекового… Впрочем, встречались мне выражения типа «в древние времена, еще в восемнадцатом веке…», так что может быть, автору нравится считать средневековыми барочные церкви св. Анны и св. Франциска (надеюсь, вимперги, краббы и пинакли Матьяш-темплома не ввели автора в заблуждение?).

Библиотека университета – интересно, что это? Я было подумала на библиотеку Эрвина Сабо – которая на фотографии, то есть Wenckheim-palota, неподалеку от Национального музея. Цвет подходит, желтый. Но «классический фасад»?

И тут меня ждал последний удар: «А вот и гостиница совсем рядом с Мадьяр утка, для тебя – "Мадьяр-стрит"». О, боги…
(Не утка же!)

Read more... )

Profile

anna_bpguide: (Default)
anna_bpguide

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:21 am
Powered by Dreamwidth Studios